Skógargerðishleðsla er tveggja rása vídeóverk tekið í landi Skógargerðis í Fljótsdalshéraði á Austurlandi. Myndefni verksins er rúmlega 5 km hlaðinn veggur sem Gísli Helgason bóndi í Skógargerði hlóð skömmu eftir fyrri heimstyrjöld til að girða fyrir að kindur komist inn á tún bæjarins. Verkið byggir á tveimur órofnum tökum. Í annarri tökunni er veggnum fylgt upp brekku í leið sem liggur frá Leginum upp á bæjarásinn. Í hinni er hleðslunni uppi á ásnum fylgt. Víða er erfitt um vik við tökuna því skógurinn hefur kaffært hleðsluna á löngum köflum. Báðar tökurnar eru í verkinu sýndar hlið við hlið, en klippingar byggja á því að víxla tökunum kerfisbundið.

—

Skógargerðishleðsla is a two channel video installataion shot in the farmstead Skógargerði in eastern Iceland. It is a documentation of a more than 5 km stone wall made by farmer Gísli Helgason following the first world war, to keep sheep out of the farm’s fields. The work is two uninterupted takes. One follows the wall uphill from the lake to the crest of the hill. The other follows the wall along the hillcrest. At times the tast was quite difficult due to the forest having grown over the wall by time. The two takes are exhibited side by side, with systematic edits swiching the two parts between the screens at irregular intervals.

Mazzaforno er tveggja rása vídeóverk tekið í sumardvalarþorpinu Mazzaforno á Sikiley. Í þorpinu, sem bar almennt merki um velmegun, voru um 10 hús sem aldrei hafði verið lokið við. Stórar 250 fm villur sem voru um 20 árum eftir byggingu orðnar að rústum sem aldrei hafði verið lokið við. Verkið byggir á tveimur órofnum tökum sem teknar eru upp í tveimur af þessum húsum þar sem annað húsið var bara skelin ein á meðan einungis hafði vantað lítið upp á að lokið væri við hitt. Báðar tökurnar eru í verkinu sýndar hlið við hlið, en klippingar byggja á því að víxla tökunum kerfisbundið.

Mazzaforno is a two-channel video work shot in the summer resort of Mazzaforno in Sicily. In the village, which generally shows signs of prosperity, there are about 10 houses that have never been completed. Large 250 sqm villas that about 20 years after construction stopped have turned into ruins. The work is based on two uninterupted takes in two of these houses, one just bare walls while the other had obviously been near completion. The two takes are exhibited side by side, with systematic edits swiching the two parts between the screens at irregular intervals.